Станок-пресс Lee Load-ALL II - инструкция по применению

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (адаптированный перевод)

Внимание: подаватель капсюлей в комплект поставки не входит

ГАРАНТИЯ

Компания LEE гарантирует, что изделия для снаряжения патронов (RELOADING PRODUCTS) не будут изнашиваться или ломаться в течении двух лет при бережном обращении с ними, и при выходе из строя будут отремонтированы или заменены бесплатно, если покупатель вернет их на завод. Любое изделие компании LEE выпускаемое в настоящее время заводом, не зависимо от даты изготовления или состояния будет отремонтировано и снабжено новой гарантией, при возврате на завод за половину цены от розничной стоимости.

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение правил снаряжения патронов может быть опасно для жизни, поэтому снаряжение не должно выполняться теми, кто не может или не желает прочесть и в точности следовать данной инструкции. Запрещается позволять детям перезаряжать боеприпасы без родительского надзора.

Боеприпасы, снаряженные данным приспособлением и согласно рекомендуемым параметрам, должны использоваться только в современных ружьях, находящихся в хорошем состоянии. Компания не несет ответственности за боеприпасы снаряженные данным приспособлением или с использованием приведенных параметров, так как наша компания не контролирует производство или хранение компонентов или процедуру и технику снаряжения боеприпасов. Средства воспламенения и порох, например бензин и спички, могут представлять опасность при неправильном обращении с ними.

LEE PRECISION INC. 4275 HIGHWAY U HARTFORD WINSCONSIN 53027

КАПСЮЛИ

Допускается использовать любой тип капсюля-воспламенителя. При использовании мелкозернистых порохов рекомендуется использовать капсюли закрытого типа, во избежание попадания пороха в капсюль. Это не опасно, но может привести к утечке газов вокруг капсюля во время его воспламенения. Это может привести к застреванию гильзы в патроннике и выводу ружья из строя, до тех пор, пока гильза не будет извлечена из ствола шомполом.

ВНИМАНИЕ: во избежание массовой детонации капсюлей в подавателе капсюлей, пользуйтесь только закрытыми капсюлями.

ПОРОХ

Определившись с количеством дроби, которым Вы собираетесь снаряжать патроны, выберите тип пороха, а затем соответствующие втулки для пороха и дроби согласно таблице по снаряжению патронов. Вес зарядов, приведенный в таблице, был составлен из данных по снаряжению патронов, предоставленных производителями пороха. Эти данные были сведены вместе и упрощены для использования с Load-ALL II. В таблице приведены данные только тех зарядов, которые производят постоянные результаты при использовании различных компонентов патрона. Lee Load-ALL II позволяет легко заряжать все типы гильз. Тем не менее, гильзы, разработанные для стендовой стрельбы по тарелочкам более стойки к перезаряжанию, чем обычные. Гильзы с треснувшими краями, треснутыми или поврежденными латунными основаниями гильзы или отверстиями в гильзе использовать запрещается. Высота латунного основания не влияет на прочность гильзы или массу используемого заряда. Ее длина - маркетинговая уловка производителя создающая ложное впечатление о повышенно мощности порохового заряда. Важным фактором при выборе гильзы является тип материала, использованный в поддоне гильзы. Гильзы с бумажным поддоном требуют большей навески пороха для достижения той же скорости, что и у гильз с пластиковым поддоном. При использовании гильз с пластиковыми поддонами или вообще без поддонов, таких как Remington RXR Winchester AA, Winchester Compression Formed или Federal Champion II требуется уменьшить навеску пороха. Убедитесь, что Вы пользуетесь правильной колонкой при определении параметров заряда.

ДРОБЬ

В настоящее время все производители выпускают качественную дробь, поэтому мы рекомендуем пользоваться недорогой дробью.

ПЫЖИ

Lee Load-ALL II разработан для снаряжения только пластиковых пыжей-контейнеров, желательно, представляющих единую конструкцию. При их досылке нет необходимости прикладывать к ним давление, так как оно быстро само по себе нейтрализуется. Опрессовка гильзы создает необходимое давление пыжа-контейнера в патроне. Важное и единственное отличие цельного пластикового пыжа-контейнера в его длине и то, сколько места он занимает в гильзе. Важно, чтобы гильза была заполнена полностью, чтобы получить хороший обжим. После того, как вес дроби подобран, единственным изменяемым компонентом является пыж-контейнер. Эта информация предоставляется производителем пыжей-контейнеров, и обычно нанесена на упаковке. Пыжи-контейнеры для стендовой стрельбы и стрельбы по тарелочкам широко распространены, так как они более часто используются при перезаряжании патронов. Типы пыжей-контейнеров обычно приводятся производителями пороха в инструкции по снаряжению патронов. Обратитесь в ближайший магазин охотничьих товаров или отправьте запрос производителю пороха, для получения последних данных о снаряжении патронов. Обычно пыжи-контейнеры выпускаются двух типов: короткие и длинные. Использование обоих типов подойдет для использования в 90% снаряжаемых Вами патронов. Иногда может понадобится вложить древесно-волокнистый пыж меньшего калибра, чтобы занять пустое пространство. Порох в виде хлопьев будет сильнее спрессовываться, чем шарообразный или гранулированный порох. Изменение типа пороха может повлиять на качество опресовывания гильзы.

УСТАНОВКА МОДЕРНИЗИРУЕЩЕГО КОМПЛЕКТА (UPDATE KIT 90073)

Данный комплект предназначен для модернизации Improved Model Load-ALL до уровня Load-ALL II с подавателем капсюлей. Извлеките все четыре фиксатора из соединительных звеньев и извлеките звенья. Установите бункер и подаватель на новую базу. Установите соединительные звенья на базу, а затем алюминиевую ручку. Установите верхние соединительные звенья со стороны ручки. Под базой звенья не устанавливайте. Переместите направляющую пыжей на новую колонку. Двумя винтами закрепите соответствующий держатель гильз. Обратите внимание, что поставляются держатели 12, 16, и 20 калибров. Установите тот, который соответствует Вашим гильзам. Установите подаватель капсюлей перед креплением устройства к верстаку. ВНИМАНИЕ: во избежание массовой детонации капсюлей в подавателе капсюлей, пользуйтесь только закрытыми капсюлями.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

1. Некоторые типы капсюлей имеют большой диаметр, чем другие. Если Вы собираетесь перезаряжать гильзы несколько раз, то сначала пользуйтесь теми капсюлями, которые имеют меньший диаметр. После того, как отверстие для капсюля увеличится, в него можно будет заряжать капсюли большого диаметра.
2. Одна комбинация гильз и компонентов заряда будет иметь большую начальную скорость, чем другая. Это различие обычно не важно. Но если Вы перфекционист (человек, стремящийся к совершенству), воспользуйтесь данными, рекомендуемыми производителями пороха. Нет ничего лучше бесплатной литературы или литературы за разумную стоимость.
3. Для транспортабельной установки Lee Load-ALL II, воспользуйтесь куском фанеры или доской. В таком виде, его можно будет прикрепить к столу или столешнице. Войлок, приклеенный снизу, предотвратит поверхность, на которой Вы закрепите устройство, от повреждения.
4. При перезарядке гильз, которыми Вы уже стреляли, нет необходимости пользоваться полнопрофильным калибровочным стаканом. Это ускорит процесс зарядки и продлит срок службы гильз.
5. Для обеспечения одинакового порохового заряда, не допускайте опустошения бункера ниже верхней части внутренней перегородки (разрыхлителя).

ПУЛИ

Компания Lee выпускает пулелейки, позволяющие отливать пули, которые чрезвычайно легко заряжать пользуясь Load All II. Кроме того, точность таких патронов повышается по сравнению с заводскими не смотря на использование стандартных пыжей-обтюраторов и гильз. Пулелейки поставляются с ручками и инструкцией по снаряжению патронов.

12 калибр 1 унция #90281 (28 г)
7/8 унции #90282 (24 г)

ОСОБЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО СНАРЯЖЕНИЮ ГИЛЬЗ ДЛИНОЙ 76 мм
1. Извлеките винт, удерживающий направляющую пыжей в колонне. Установите на 6 мм выше.
2. НЕ ТЯНИТЕ за ручку до полной остановки на станциях 4 и 5. Тяните до тех пор, пока не почувствуете небольшое сопротивление. Если Вы не уверены, какое давление прикладывать, надавите не очень сильно, отпустите ручку и посмотрите, получился ли хороший обжим. Если нет, надавите еще. Очень скоро Вы научитесь, как прикладывать правильное давление.

СНАРЯЖЕНИЕ СТАЛЬНОЙ ДРОБЬЮ
Снаряжение стальной дробью с помощью Lee Load-All II не представляет труда. Следуйте инструкциям производителя стальной дроби. Компания Lee Precision, Inc такой информацией не обладает. Передвиньте направляющую для пыжей на ? вверх. Поместите три или четыре стальные шайбы под гильзу перед установкой пыжа. Это необходимо для плотной установки пыжа. Для крупной дроби следуйте инструкциям, приведенным ниже.

СНАРЯЖЕНИЕ КРУПНОЙ ДРОБЬЮ
Дробь крупнее №2 (и #4 #2 для 16 и 20 калибров) можно засыпать через бункер, но она может застревать в подающей трубке, если ее не поднять над верхним краем гильзы. При снаряжении крупной дробью рекомендуется нажать ручку вниз два-три раза, одновременно постукивая гильзой после засыпания в нее дроби. В таком случае, мерка для дроби будет правильно наполняться и не застревать в подающей трубке.

СНАРЯЖЕНИ КАРТЕЧЬЮ
Не пытайтесь подавать картечь через бункер. Картечь должна быть пересчитана, и уложена в гильзу вручную слоями.

СНАРЯЖЕНИЕ ПАТРОНОВ 12 КАЛИБРА КАРТЕЧЬЮ
Порох Грейны Картечь, штуки
Hodgdon HS-6 32,5 #4 Buck 27
Hodgdon HS-6 32,5 #3 Buck 20
Hodgdon HS-6 32,5 #0 Buck 12
Hodgdon HS-6 32,5 #00 Buck 12

ПЕРЕХОД НА ДРУГОЙ КАЛИБР
Lee Load-All легко и экономично можно перестроить на другой калибр.

12 кл ............. каталожный номер #90070
16 кл ............. каталожный номер #90071
20 кл ............. каталожный номер #90072

РАЗБОРКА И СБОРКА
1. Извлеките шарнирные штыри и отделите алюминиевую ручку и снимите бункер с квадратной колонны. Закройте рукой емкость для пороха и ссыпьте дробь. Пересыпьте порох обратно в банку из-под пороха.
2. Снимите табличку и бункер и установите их на новую платформу.
3. Замените направляющую пыжей. Для 16 и 20 калибра пользуйтесь той же направляющей для пыжей.
4. Замените держатель гильз.
5. Соберите колонну и установите ручку.
6. Не забудьте установить правильные втулки для дроби и пороха.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
1. Прикрепите Lee Load-All II на прочный верстак или стол тремя винтами, поставляемыми в комплекте. (См. «Полезные советы» с рекомендациями по транспортабельной установке.) Пресс должен устанавливаться не далее 2,5 см от края верстака для обеспечения свободного хода ручки.
2. Если у Вас нет подавателей капсюлей, установите извлекатель капсюлей, пружину и направляющую гильзы на СТАНЦИЮ 2. (каталожный номер подавателе капсюлей - # 90069)
3. Извлеките два винта из именной таблички. Снимите насыпатель и установите требуемые втулки для дроби и пороха согласно таблице зарядки. При сборке винты закручивайте аккуратно, не перетягивая их.

ВНИМАНИЕ: проверьте втулки на соответствие табличным данным. Излишек дроби или пороха может вызывать превышение давления.
4. Сдвинте переключатель подачи влево и заполните бункеры дроби и пороха. Обратите внимание, что бункер пороха меньше, и он находится слева, над словом «POWDER» на именной табличке.
5. Отсортируйте гильзы по типу и марке и отбракуйте дефективные. Учитывая, что внутренняя длина гильз различается между типами и видами, высота пыжей тоже будет различной. Поэтому, рекомендуется заряжать гильзы группами одного типа.

ТЕПЕРЬ МОЖНО НАЧИНАТЬ СНАРЯЖЕНИЕ ПАТРОНОВ.

Lee Load-ALL II был настроен на заводе и дополнительных регулировок не требует.

СТАНЦИЯ 1 Оденьте на гильзу калибровочное кольцо, концом с канавкой вверх. Поместите гильзу на СТАНЦИЮ 1 и потяните за ручку вниз. Произойдет калибровка латунного основания и извлечение стреляного капсюля из гильзы.

СТАНЦИЯ 2 Поместите капсюль в капсюльное гнездо СТАНЦИИ 2 . Переместите гильзу на СТАНЦИЮ 2; потяните за ручку. Калибровочное кольцо на этой станции сбрасывается автоматически. Снимите его с гильзы.

СТАНЦИЯ 3 Переместите гильзу под направляющую пыжей на СТАНЦИИ 3.

СТАНЦИЯ 3 (а) Опустите ручку, и переместите переключатель подачи вправо. Произойдет засыпание пороха.

СТАНЦИЯ 3 (b) Поднимите ручку, вставьте соответствующий пыж и опустите ручку до упора.

СТАНЦИЯ 3 (с) Переместите переключатель подачи влево, чтобы засыпать дробь. Поднимите ручку.

СТАНЦИЯ 4 Переместите гильзу под соответствующую головку-обжиматель. Придерживайте гильзу для правильного совмещения со головкой-обжимателем. Полностью опустите ручку. Для некоторых гильз может понадобится две секунды для усадки пластика.

ПРИМЕЧАНИЕ: 8-сегментная головка используется только для 12 калибра. Для других калибров используется 6-сегментная головка-обжиматель. Убедитесь, что Вы установили ту, которая необходима.

СТАНЦИЯ 5 Сразу же после извлечения из СТАНЦИИ 4 поместите гильзу в держатель гильзы на СТАНЦИИ 5 и закончите обжимание. У Вас должен получится идеально завальцованный патрон, с ровным, клиновидным краем.

ПРИМЕЧАНИЕ
Правильная завальцовка возможна только при использовании пыжей правильной высоты. После того, как засыпана дробь, до края гильзы должно остаться около 13 мм для 12 калибра, и около 11 мм для 20 калибра, и около 12 для 16 калибра. При проваливании завальцовки и образовании отверстия в центр, используйте более высокий пыж. Смятые или раздавленные гильзы указывают на то, что пыж надо укоротить.

НЕКАЧЕСТВЕННАЯ ЗАВАЛЬЦОВКА
Почти всегда причиной некачественной завальцовки является использование неверной головки-обжимателя или неверной высоты пыжей. Часто причиной тому является неверная или устаревшая информация в инструкциях или литературе по перезаряжанию патронов, предоставляемой производителями компонентов для перезарядки. Если у Вас получается не качественная завальцовка, проверьте используемые компоненты и втулки. Если они верны, подберите высоту пыжей. Обратите внимание на ПРИМЕЧАНИЕ после инструкций СТАНЦИИ 5.

ЗАРЯДЫ, ГИЛЬЗЫ и КАПСЮЛЯ
Соотношения зарядов, приведенные в таблице по снаряжению патронов – результат кропотливой работы с данными. Из них были выбраны те, которые дают постоянные результаты с использованием различных компонентов. Единственный фактор, который должен учитываться при пользовании таблицей – тип гильзы. Использование полностью пластмассовых гильз марок Active, Federal Champion II, Remington RXP Winchester Compressin Formed позволяет использовать меньше пороха для получения той же скорости и давления. В гильзы с бумажным донышком изготовленные из пластика или картона необходимо насыпать на 5% больше пороха для получения той же скорости. Поэтому, важно знать какой тип гильз Вы используете и выбирать правильные данные заряда из таблицы для снаряжения этих гильз.
Капсюля могут оказывать небольшое влияние, но не настолько серьезное, чтобы обычный стрелок обращал на это внимание. Капсюля марки Federal наиболее мощные, а Remington наиболее слабые. Все остальные находятся между этими двумя типами. Они все пригодны для использования в Load-All II.

ВЗВЕШИВАНИЕ ЗАРЯДА
Взвешивать заряды на весах необходимости нет. Тем не менее, если Вы хотите это сделать, возьмите одну гильзу из потока заряжаемых гильз, чтобы убедиться, что порох правильно распределяется между зарядами и пресс прикладывает правильное давление. В противном случае, заряды будут легче. Это может склонить Вас к использованию большей втулки и привести к избыточному заряду. Наибольшие ошибки возникают при изменении плотности пороха и техники снаряжения. Погрешность может достигать 15% от приведенных в таблице. Но она никогда не должна превышать указанные в таблице по причинам безопасности.
Данные о зарядке поставляемые в комплекте с прессом, это только малая часть той информации, которая существует. Каждый производитель пороха за небольшие деньги, или бесплатно предоставляет обширные данные для почти любой комбинации компонентов. Вы убедитесь, что таблица по снаряжению патронов компании Lee на 99% удовлетворит Ваши нужды по снаряжению патронов. Втулки для дроби разработаны для отмеривания правильного веса для дроби №6. Более мелкая дробь приведет к небольшому увеличению заряда, и более крупная – к уменьшению. Исключение сделано для втулки 1 1/8 унции (1 1/8 oz). Она изготовлена для точного отмеривания 7,5 и 8 размера дроби (специально для стрельбы по тарелочкам).

МЕРКИ ДЛЯ ПОРОХА

Данные из интернета от пользвателей станков Лии Лоад Алл 2. Эти данные нужно использовать только как отправную точку, а не готовые рецепты. Не удивляйтесь, если у Вас получится по-другому. 

224 мерка  ТАХО 1,95 г, СОКОЛ 2,05 г

№095  объем 1,557 см3, Сокол 0,847 г, Сунар 0,947 г

№100  объем 1,639 см3, Сокол 0,891 г, Сунар 0,996 г

№105  объем 1,721 см3, Сокол 0,936 г, Сунар 1,046 г

№110  объем 1,803 см3, Сокол 0,981 г, Сунар 1,096 г

№116  объем 1,901 см3, Сокол 1,034 г, Сунар 1,156 г

№122  объем 1,999 см3, Сокол 1,088 г, Сунар 1,216 г

№128  объем 2,098 см3, Сокол 1,141 г, Сунар 1,275 г

№134  объем 2,196 см3, Сокол 1,195 г, Сунар 1,335 г

№141  объем 2,311 см3, Сокол 1,257 г, Сунар 1,405 г

№148  объем 2,425 см3, Сокол 1,319 г, Сунар 1,475 г

№155  объем 2,540 см3, Сокол 1,382 г, Сунар 1,544 г

№163  объем 2,671 см3, Сокол 1,453 г, Сунар 1,624 г

№171  объем 2,802 см3, Сокол 1,524 г, Сунар 1,704 г

№180  объем 2,950 см3, Сокол 1,605 г, Сунар 1,793 г

№189  объем 3,097 см3, Сокол 1,685 г, Сунар 1,883 г

№198  объем 3,245 см3, Сокол 1,765 г, Сунар 1,973 г

Подбирать мерки на станке Лии Лоад просто. Вставляете брусочек с одной меркой (для 12 калибра начинайте с самой большой), насыпаете порох, слегка постукиваете по бункеру пальцами и выдаете порцию. Взвешиваете. Так повторяете 3-5 раз. Если все делаете правильно и у Вас хорошие весы, то погрешность будет не более 0,02 г. 

Если мерка не подходт и нужно увеличить или уменьшить навеску - выдвигаете на себя один край бруска с меркой так, чтобы второй стороной брусок продолжал закрывать отверстие, откуда сыпется порох, и меняете мерку. Повторите несколько тестовых замеров с постукиванием перед тем, как высыпать очередную порцию (постукиванием мы имитируем вибрацию при работе станка и обеспечиваем уплотнение пороха в мерке, чтобы понимать что данная навеска не будет превышена при любой степени вибрации станка).

Скорость полета дроби зависит от точности навески примерно в пропорции 3-4 м/с на 0,01 г пороха. Другими словами, если при 1,5 г будет скорость 400 м/с, то при 1,52 скорость будет около 406-408 м/с. Следовательно, отклонение от рекомендуемой навески +/- 0,02 г не сказывается на качестве выстрела.