Станок-прес Lee Load-ALL II - інструкція із застосування

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ (адаптований переклад)
Увага: подавач капсулів в комплект поставки не входить

ГАРАНТІЯ
Компанія LEE гарантує, що вироби для спорядження патронів (RELOADING PRODUCTS) НЕ будуть зношуватися або ламатися протягом двох років при дбайливому поводженні з ними, і при виході з ладу будуть відремонтовані або замінені безкоштовно, якщо покупець поверне їх на завод. Будь-який виріб компанії LEE випускається в даний час заводом, не залежно від дати виготовлення або стану буде відремонтовано і забезпечено нової гарантією, при поверненні на завод за половину ціни від роздрібної вартості.

УВАГА
Недотримання правил спорядження патронів може бути небезпечно для життя, тому спорядження не повинно виконуватися тими, хто не може або не бажає прочитати і в точності слідувати цій інструкції. Забороняється дозволяти дітям перезаряджати боєприпаси без батьківського нагляду.
Боєприпаси, споряджені даними пристосуванням і згідно найкращим практикам параметрам, повинні використовуватися тільки в сучасних рушниці, що знаходяться в хорошому стані. Компанія не несе відповідальності за боєприпаси споряджені даними пристосуванням або з використанням наведених параметрів, так як наша компанія не контролює виробництво або зберігання компонентів або процедуру і техніку спорядження боєприпасів. Засоби займання і порох, наприклад бензин і сірники, можуть становити небезпеку при неправильному поводженні з ними.

LEE PRECISION INC. 4275 HIGHWAY U HARTFORD WINSCONSIN 53027

КАПСУЛЬ
Допускається використовувати будь-який тип капсуля-запальника.При використанні дрібнозернистих порохів рекомендується використовувати капсулі закритого типу, щоб уникнути попадання пороху в капсуль. Це не небезпечно, але може привести до витоку газів навколо капсуля під час його займання. Це може привести до застрявання гільзи в патроннику і висновку рушниці з ладу, до тих пір, поки гільза НЕ буде залучена з стовбура шомполом.

УВАГА: щоб уникнути масової детонації капсулів в подавач капсулів, користуйтеся тільки закритими капсюлями. {{ 1}} ПОРОХ
Визначившись з кількістю дробу, яким Ви збираєтеся споряджати патрони, виберіть тип пороху, а потім відповідні втулки для пороху і дробу згідно з таблицею по спорядженню патронів. Вага зарядів, наведений в таблиці, був складений з даних по спорядженню патронів, наданих виробниками пороху. Ці дані були зведені разом і спрощені для використання з Load-ALL II. У таблиці наведено дані тільки тих зарядів, які виробляють постійні результати при використанні різних компонентів патрона. Lee Load-ALL II дозволяє легко заряджати всі типи гільз. Проте, гільзи, розроблені для стендової стрільби по тарілочках більш стійкі до перезарядженню, ніж звичайні. Гільзи з тріснутими краями, тріснуті або пошкодженими латунними підставами гільзи або отворами в гільзі використовувати забороняється. Висота латунного підстави не впливає на міцність гільзи або масу використовуваного заряду. Її довжина - маркетинговий прийом виробника створює помилкове враження про підвищено потужності порохового заряду. Важливим фактором при виборі гільзи є тип матеріалу, використаний в піддоні гільзи.Гільзи з паперовим піддоном вимагають більшої ваги порохового заряду для досягнення тієї ж швидкості, що й у гільз з пластиковим піддоном. При використанні гільз з пластиковими піддонами або взагалі без піддонів, таких як Remington RXR Winchester AA, Winchester Compression Formed або Federal Champion II потрібно зменшити навішення пороху. Переконайтеся, що Ви користуєтеся правильної колонкою при визначенні параметрів заряду.

ДРІБ
В даний час всі виробники випускають якісну дріб, тому ми рекомендуємо користуватися недорогий дробом.

ПИЖІ
Lee Load-ALL II розроблений для спорядження тільки пластикових пижів-контейнерів, бажано, що представляють єдину конструкцію. При їх досилання немає необхідності прикладати до них тиск, так як воно швидко само по собі нейтралізується. Опресовування гільзи створює необхідний тиск пижа-контейнера в патроні. Важливе і єдина відмінність цілісного пластикового пижа-контейнера в його довжині і то, скільки місця він займає в гільзі. Важливо, щоб гільза була заповнена повністю, щоб отримати хороший обтиск. Після того, як вага дробу підібраний, єдиним змінним компонентом є пиж-контейнер. Ця інформація надається виробником пижів-контейнерів, і зазвичай нанесена на упаковці. Пижі-контейнери для стендової стрільби та стрільби по тарілочках широко поширені, так як вони більш часто використовуються при перезарядженні патронів. Типи пижів-контейнерів зазвичай наводяться виробниками пороху в інструкції по спорядженню патронів. Зверніться в найближчий магазин мисливських товарів або надішліть запит виробнику пороху, для отримання останніх даних про спорядження патронів. Зазвичай пижі-контейнери випускаються двох типів: короткі і довгі. Використання обох типів підійде для використання в 90% споряджаються Вами патронів. Іноді може знадобиться вкласти деревно-волокнистий пиж меншого калібру, щоб зайняти порожній простір. Порох у вигляді пластівців буде сильніше спресовуватися, ніж кулястий або гранульований порох. Зміна типу пороху може вплинути на якість опресовиванія гільзи.

ВСТАНОВЛЕННЯ МОДЕРНІЗІРУЕЩЕГО КОМПЛЕКТА (UPDATE KIT 90073)

Даний комплект призначений для модернізації Improved Model Load-ALL до рівня Load-ALL II з подавателем капсулів. Вийміть всі чотири фіксатора із з'єднувальних ланок і витягніть ланки. Встановіть бункер і подавач на нову базу. Встановіть сполучні ланки на базу, а потім алюмінієву ручку. Встановіть верхні сполучні ланки з боку ручки. Під базою ланки не встановлюйте. Перемістіть напрямну пижів на нову колонку. Двома гвинтами закріпіть відповідний тримач гільз. Зверніть увагу, що поставляються власники 12, 16, і 20 калібрів. Встановіть той, який відповідає Вашим гільзам. Встановіть подавач капсулів перед кріпленням пристрої до верстата. УВАГА: щоб уникнути масово детонації капсулів в подавач капсулів, користуйтеся тільки закритими капсюлями.

КОРИСНІ ПОРАДИ

1. Деякі типи капсулів мають великий діаметр, ніж інші. Якщо Ви збираєтеся перезаряджати гільзи кілька разів, то спочатку користуйтеся тими капсюлями, які мають менший діаметр. Після того, як отвір для капсуля збільшиться, в нього можна буде заряджати капсулі великого діаметру.
2. Одна комбінація гільз і компонентів заряду матиме більшу початкову швидкість, ніж інша. Ця різниця зазвичай не важливо. Але якщо Ви перфекціоніст (людина, яка прагне до досконалості), скористайтеся даними, рекомендованими виробниками пороху. Немає нічого кращого безкоштовної літератури чи літератури за розумну вартість.
3. Для транспортабельної установки Lee Load-ALL II, скористайтеся шматком фанери або дошкою.У такому вигляді, його можна буде прикріпити до столу або стільниці. Повсть, приклеєний знизу, запобіжить поверхню, на якій Ви закріпіть пристрій, від пошкодження.
4. При перезарядці гільз, якими Ви вже стріляли, немає необхідності користуватися повнопрофільними калібрувальним склянкою. Це прискорить процес зарядки і продовжить термін служби гільз.
5. Для забезпечення однакового порохового заряду, не допускайте спустошення бункера нижче верхньої частини внутрішньої перегородки (розпушувача).

КУЛІ

Компанія Lee випускає пулелейку, що дозволяють відливати кулі, які надзвичайно легко заряджати користуючись Load All II. Крім того, точність таких патронів підвищується в порівнянні із заводськими не дивлячись на використання стандартних пижів-обтюраторів і гільз. Пулелейку поставляються з ручками і інструкцією по спорядженню патронів.

12 калібр 1 унція # 90281 (28 г)
7/8 унції # 90282 (24 г).

ОСОБЛИВІ ВКАЗІВКИ ПО СПОРЯДЖЕННЮ ГІЛЬЗ ЗАВДОВЖКИ 76 мм
1. Вийміть гвинт, що утримує направляючу пижів в колоні. Встановіть на 6 мм вище.
2. Не тягніть за ручку до повної зупинки на станціях 4 і 5. Тягніть до тих пір, поки не відчуєте невелике опір. Якщо Ви не впевнені, який тиск прикладати, натисніть не дуже сильно, відпустіть ручку і подивіться, вийшов чи хороший обтиск. Якщо немає, натисніть ще. Дуже скоро Ви навчитеся, як прикладати правильний тиск.

СПОРЯДЖЕННЯ СТАЛЕВИМ ДРОБОМ
Спорядження сталевим дробом з допомогою Lee Load-All II не становить труднощів. Дотримуйтесь інструкцій виробника сталевого дробу. Компанія Lee Precision, Inc такою інформацією не володіє. Наведіть направляючу для пижів на? вгору. Помістіть три або чотири сталеві шайби під гільзу перед установкою пижа. Це необхідно для щільної установки пижа. Для великого дробу дотримуйтесь інструкцій, наведених нижче.

СПОРЯДЖЕННЯ ВЕЛИКИМ ДРОБОМ 
Дріб крупніше №2 (і # 4 # 2 для 16 і 20 калібрів) можна засипати через бункер, але вона може застрявати в прямому трубці, якщо її не підняти над верхнім краєм гільзи. При спорядженні великої дробом рекомендується натиснути ручку вниз два-три рази, одночасно постукуючи гільзою після засипання в неї дробу. В такому випадку, мірка для дробу буде правильно наповнюватися і не застрявати в прямому трубці.

СПОРЯДЖЕННЯ КАРТЕЧЧЮ 
Не намагайтеся подавати картеч через бункер. Картеч повинна бути перерахована, і покладена в гільзу вручну шарами.

СПОРЯДЖЕННЯ ПАТРОНІВ 12 КАЛІБРУ КАРТЕЧЧЮ
Порох Грейн Картеч, штуки
Hodgdon HS-6 32,5 # 4 Buck 27
Hodgdon HS-6 32,5 # 3 Buck 20
Hodgdon HS-6 32,5 # 0 Buck 12
Hodgdon HS-6 32,5 # 00 Buck 12

ПЕРЕХІД НА ІНШИЙ КАЛИБР
Lee Load-All легко і економічно можна перебудувати на інший калібр.
12 кл ............. каталожний номер # 90070
16 кл ............. каталожний номер # 90071
20 кл ............. каталожний номер # 90072

РАЗБОРКА І ЗБІРКА
1. Вийміть шарнірні штирі і відокремте алюмінієву ручку і зніміть бункер з квадратної колони. Закрийте рукою ємність для пороху і зсипте дріб. Пересипьте порох назад в банку з-під пороху.
2. Зніміть табличку і бункер і встановіть їх на нову платформу.
3. Замініть направляючу пижів. Для 16 і 20 калібру користуйтеся тією ж направляє для пижів.
4. Замініть тримач гільз.
5. Зберіть колону і встановіть ручку.
6. Не забудьте встановити правильні втулки для дробу й пороху.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
1. Прикріпіть Lee Load-All II на міцний верстак або стіл трьома гвинтами, що поставляються в комплекті. (Див. «Корисні поради» з рекомендаціями щодо транспортабельної установці.) Прес повинен встановлюватися не далі 2,5 см від краю верстата для забезпечення вільного ходу ручки.
2. Якщо у Вас немає подавача капсулів, встановіть ізвлекатель капсулів, пружину і спрямовуючу гільзи на СТАНЦІЮ 2. (каталожний номер подавача капсулів - # 90069)
3. Вийміть два гвинти з іменної таблички. Зніміть насипатель і встановіть втулки для дробу й пороху згідно з таблицею зарядки. При складанні гвинти закручуйте акуратно, не перетягуючи їх.
УВАГА: перевірте втулки на відповідність табличних даних. Надлишок дробу або пороху може викликати перевищення тиску.
4. Сдвінте перемикач подачі вліво і заповніть бункери дробу й пороху. Зверніть увагу, що бункер пороху менше, і він знаходиться зліва, над словом «POWDER» на іменній табличці.
5. Відсортуйте гільзи по типу та марці і відбракує дефективних. З огляду на, що внутрішня довжина гільз різниться між типами і видами, висота пижів теж буде різною. Тому, рекомендується заряджати гільзи групами одного типу.

ТЕПЕР МОЖНА ПОЧИНАТИ СПОРЯДЖЕННЯ ПАТРОНІВ

Lee Load-ALL II був налаштований на заводі і додаткових регулювань не вимагає.

СТАНЦІЯ 1 Одягніть на гільзу каліброване кільце, кінцем з канавкою вгору. Помістіть гільзу на СТАНЦІЮ 1 і потягніть за ручку вниз. Відбудеться калібрування латунного підстави і витяг стріляного капсуля з гільзи.

СТАНЦІЯ 2 Помістіть капсуль в капсульне гніздо СТАНЦІЇ 2. Перемістіть гільзу на СТАНЦІЮ 2; потягніть за ручку. Каліброване кільце на цій станції скидається автоматично. Зніміть його з гільзи.

СТАНЦІЯ 3 Перемістіть гільзу під направляючу пижів на СТАНЦІЇ 3.
СТАНЦІЯ 3 (а) Опустіть ручку, і перемістіть перемикач подачі вправо. Відбудеться засипання пороху.
СТАНЦІЯ 3 (b) Підніміть ручку, вставте відповідний пиж і опустіть ручку до упору.
СТАНЦІЯ 3 (с) перемикач подачі вліво , щоб засипати дріб. Підніміть ручку.

СТАНЦІЯ 4 Перемістіть гільзу під відповідну головку-обжіматель. Притримуйте гільзу для правильного поєднання з головкою-обжімателем. Повністю опустіть ручку. Для деяких гільз може знадобиться дві секунди для усадки пластика.

ПРИМІТКА: 8-сегментна головка використовується тільки для 12 калібру. Для інших калібрів використовується 6-сегментна головка-обжіматель. Переконайтеся, що Ви встановили ту, яка необхідна.

СТАНЦІЯ 5 Відразу ж після вилучення з СТАНЦІЇ 4 помістіть гільзу в утримувач гільзи на СТАНЦІЇ 5 і закінчите обжимання. У Вас повинен вийде ідеально завальцьований патрон, з рівним, клиноподібним краєм.

ПРИМІТКА
Правильна завальцювання можлива тільки при використанні пижів правильної висоти. Після того, як засипана дріб, до краю гільзи повинно залишитися близько 13 мм для 12 калібру, і близько 11 мм для 20 калібру, і близько 12 для 16 калібру. При провалювання завальцовки і освіті отвори в центр, використовуйте більш високий пиж. Зім'яті або роздавлені гільзи вказують на те, що пиж треба вкоротити.

НЕЯКІСНЕ ЗАВАЛЬЦЮВАННЯ 
У більшості випадків причиною неякісної завальцовки є використання невірної голівки-обтискателя або невірною висоти пижів. Часто причиною цього є неправильна або застаріла інформація в інструкціях або літературі по перезарядженню патронів, що надається виробниками компонентів для перезарядки. Якщо у Вас виходить не якісна завальцювання, перевірте використовувані компоненти і втулки. Якщо з ними усе гаразд, підберіть висоту пижів. Зверніть увагу на ПРИМІТКА після інструкцій СТАНЦІЇ 5.

ЗАРЯДИ, ГІЛЬЗИ і КАПСУЛЯ
Співвідношення зарядів, наведені в таблиці по спорядженню патронів - результат копіткої роботи з даними. З них були обрані ті, які дають постійні результати з використанням різних компонентів. Єдиний фактор, який повинен враховуватися при користуванні таблицею - тип гільзи. Використання повністю пластмасових гільз марок Active, Federal Champion II, Remington RXP Winchester Compressin Formed дозволяє використовувати менше пороху для отримання тієї ж швидкості і тиску. У гільзи з паперовим денцем виготовлені з пластику або картону необхідно насипати на 5% більше пороху для отримання тієї ж швидкості. Тому, важливо знати який тип гільз Ви використовуєте і вибирати правильні дані заряду з таблиці для спорядження цих гільз.
капсуль можуть надавати невеликий вплив, але не настільки серйозне, щоб звичайний стрілок звертав на це увагу. Капсуля марки Federal найбільш потужні, а Remington найбільш слабкі. Всі інші знаходяться між цими двома типами. Вони все придатні для використання в Load-All II.

ЗВАЖУВАННЯ ЗАРЯДУ
Зважувати заряди на вагах необхідності немає. Проте, якщо Ви хочете це зробити, візьміть одну гільзу з потоку заряджаються гільз, щоб переконатися, що порох правильно розподіляється між зарядами і прес прикладає правильний тиск. В іншому випадку, заряди будуть легше. Це може схилити Вас до використання більшої втулки і привести до надмірного заряду. Найбільші помилки виникають при зміні щільності пороху і техніки спорядження. Похибка може досягати 15% від наведених у таблиці.Але вона ніколи не повинна перевищувати зазначені в таблиці з причин безпеки.
Дані про зарядку поставляються в комплекті з пресом, це тільки мала частина тієї інформації, яка існує. Кожен виробник пороху за невеликі гроші, або безкоштовно надає великі дані для майже будь-якої комбінації компонентів. Ви переконаєтеся, що таблиця по спорядженню патронів компанії Lee на 99% задовольнить Ваші потреби по спорядженню патронів. Втулки для дробу розроблені для відмірювання правильного ваги для дробу №6. Менша дріб призведе до невеликого збільшення заряду, і більша - до зменшення. Виняток зроблено для втулки 1 1/8 унції (1 1/8 oz). Вона виготовлена ​​для точного відмірювання 7,5 і 8 розміру дробу (спеціально для стрільби по тарілочках).

МІРКИ ДЛЯ ПОРОХУ
Дані з інтернету від пользватель верстатів Лії Лоад Алл 2. Ці дані потрібно використовувати тільки як відправну точку, а не готових рецептів. Не дивуйтеся, якщо у Вас вийде по-іншому.
224 мірка ТАХО 1,95 г, СОКІЛ 2,05 г
№095 обсяг 1,557 см3, Сокіл 0,847 г, Сунар 0,947 г
№100 обсяг 1,639 см3, Сокіл 0,891 г , Сунар 0,996 г
№105 обсяг 1,721 см3, Сокіл 0,936 г, Сунар 1,046 г
№110 обсяг 1,803 см3, Сокіл 0,981 г, Сунар 1,096 г
№116 обсяг 1,901 см3 , Сокіл 1,034 г, Сунар 1,156 г
№122 обсяг 1,999 см3, Сокіл 1,088 г, Сунар 1,216 г
№128 обсяг 2,098 см3, Сокіл 1,141 г, Сунар 1,275 г
№ 134 об'єм 2,196 см3, Сокіл 1,195 г, Сунар 1,335 г
№141 обсяг 2,311 см3, Сокіл 1,257 г, Сунар 1,405 г
№148 обсяг 2,425 см3, Сокіл 1,319 г, Сунар 1,475 г {{ 1}} №155 обсяг 2,540 см3, Сокіл 1,382 г, Сунар 1,544 г
№163 обсяг 2,671 см3, Сокіл 1,453 г, Сунар 1,624 г
№171 обсяг 2,802 см3, Сокіл 1,524 г, Сунар 1,704 г
№180 обсяг 2,950 см3, Сокіл 1,605 г, Сунар 1,793 г
№189 обсяг 3,097 см3, Сокіл 1,685 г, Сунар 1,883 г
№198 обсяг 3,245 см3, Сокіл 1,765 г, Сунар 1,973 г
Підбирати мірки на верстаті Лії Лоад просто. Вставляєте брусочек з однією міркою (для 12 калібру починайте з найбільшою), насипаєте порох, злегка постукує по бункеру пальцями і видаєте порцію. Зважуєте. Так повторюєте 3-5 разів. Якщо все робите правильно і у Вас гарні ваги, то похибка буде не більше 0,02 м
Якщо мірками, не подходт і потрібно збільшити або зменшити навішення - висуваєте на себе один край бруска з міркою так, щоб другою стороною брусок продовжував закривати отвір, звідки сиплеться порох, і міняєте мірку.Повторіть кілька тестових вимірів з постукуванням перед тим, як висипати чергову порцію (постукуванням ми імітуємо вібрацію при роботі верстата і забезпечуємо ущільнення пороху в міру, щоб розуміти що дана з'єднання не можна буде перевищена при будь-якого ступеня вібрації верстата).
Швидкість польоту дробу залежить від точності навішування приблизно в пропорції 3-4 м / с на 0,01 г пороху. Іншими словами, якщо при 1,5 г буде швидкість 400 м / с, то при 1,52 швидкість буде близько 406-408 м / с. Отже, відхилення від рекомендованої навішування +/- 0,02 г не позначається на якості пострілу.